拖了若干天不愿意啃这个硬骨头，今天终于拖不下去了，就捏着鼻子从中午一直写到晚上十一点钟，总算写完啦，一种解脱的感觉，呵呵。
这也是送礼惹出的祸。四月份从国内回来的时候，思来想去不知道给导师带个什么礼物好，最好决定选一个最能体现中国文化的，结果就选定了这个京剧脸谱的小礼物。方便，好看，有内涵。结果导师夫人提出了一个很好的问题：“这些脸谱都是什么人物呢？我们可是一无所知啊！”我只好把这个问题的解答的苦差事接了下来，答应为他们写出一份法语的介绍出来。
既然要写脸谱的法语介绍，就要介绍的尽可能的全面，我是这么想。所以，我就简单构思了一下框架：京剧的来源，京剧的人物角色分类，京剧脸谱的色彩内涵，以及礼物上的人物简介。接下来就是在网上开始搜集素材，开始整理翻译工作了。这个过程很麻烦，不过也很长知识，我完善了一点以前想当然的常识，当然了，也记住了一些京剧典故，比如窦尔敦的连环套，偷御马，陵母教子，杨家将里的打孟良，状元媒等等。
好了，时间不早了，晚安京剧。
随着2005和2006年诸多并购事件的发生和经济爱国主义（patriotisme économique）概念的出现，这个经济全球化过程中的矛盾引起了大范围的争论。在2007年初，在法国基本上形成了一个三级防护体系，来保护本国企业遭受来自股市的“突袭”。这个三级防护体系是欧洲条例层次，国家法律层面和金融市场管理局（AMF）的规章层次。
具体内容可查看法语原文opa
小时候曾在外婆家度过一段美好的时光，随着岁月的流逝，很多事情已经慢慢模糊，淡化直至永远沉睡在记忆的深处，唯有在外婆家夜里嗅到的“饼干”香味还萦绕在我的身边，永不消逝。
近日法国气象局（Météo France) 与巴黎股票交易所的管理机构Nyse-Euronext携手创立一家机构以帮助企业应对气候性灾难。这家名为Metnext的新机构的使命为欧洲企业提供应对气候性灾难的金融衍生业务。
这个举措意义重大，因为气象对经济生活的重要性不可忽视：根据Nyse-Euronext，工业发达国家的20%到30%的PIB是直接受气候因素影响的，如果考虑到气候因素的间接影响，这个比重会达到70%到80%。但是缺乏可靠的指标，很多企业难以找到合适的保全措施，因而气候的小小的变化足以导致利润的重大损失。（摘译自费加罗报）
喜欢初夏的傍晚
我要为每一个普通的生命拍下特写
正在抽穗的麦田
麦田旁的农舍和那沧桑的树桩
湖畔的花丛和遛狗人
当然，还有那城市上方的夕阳和
在天空中漫步的白云
有一个场面印刻在我的脑海中，不时浮现在眼前，宛如一尊爱的雕塑。
那天坐轻轨回家，我坐在车头的位置，面向前方。夜幕已经降临，只有街灯撒下橘黄色的柔和的光。轻轨又要进站了，在均匀地减速。小小的站台上人很少，
2007年5月2日晚9时至11的法国总统选举电视辩论备受世人关注。根据法新社的消息，这次Nicolas Sarkozy和Ségolène Royal的正面交锋可谓是“一件改变男人，女人与权力之间关系的历史事件”。《女人的历史（Histoire des femmes）》的作者，历史学家Michelle Perrot也坦言，“权力长期以来被视为男人之间的角逐，”因而，“这次男人女人面对面的对决其本身的意义就足以载入史册”，而“这种情形必将对对决双方产生非常大的压力”。这是主流媒体和学者对这次电视辩论的评价。
19世纪的法国诗人 Charles Baudelaire 有句名言：
“Ce qu’il y a d’ennuyeux dans l’amour, c’est que c’est un crime où l’on ne peut pas se passer d’un complice.”
